CORRESPONDÊNCIA. 66

26-05-2024 13:04

Carta de Max Hölzer para António Telmo de 11 de Setembro de 1977 


8 (nativité de la sainte Vierge)

 

C’est le jour où je voulais un peu compléter ces lignes – mais aujourd’hui, hélas!, c’est le 11,

Quelques indications pour vous.

Si vous étudiez les lois – jusque dans le châp. 10[i] – essayez : le sens – que vous avez peiné à toutes forces de chercher --, il faut le relier avec, retrouver dans « l’expérience ». Pour cela, efforcez-vous de «toucher» en vous, de vous diriger «en vous vers» l’origine* de la pensée, du sentiment (peut-être ?), de la conscience de tout ce que vous avez pu rassembler, à l’origine, où – je dirais – il n’y a pas «encore» tout cela. Sentez, en même temps, que vous faites tout cela – peut être dans un effort et une détente du même effort  qui ne compte plus avec rien, ni avec le temps, ni avec votre rien.[ii]

 

Si je pense à tout ce que je voudrais vous « communiquer », que vous devriez vous « communiquer» -- je voudrais partir tout-de-suite pour « Portugal ». Mais là aussi, je dois résister. Je travaille inlassablement, et il le faut, parce que «dans le monde» nous sommes toujours de nouveau «perdus»… Vous le comprendrez un jour, horrifié – et heureux.

Ecrivez-moi un peu, comme les réunions se sont passées.

J’ai l’intention de vous rencontrer – avec le « cercle intérieur » -- la prochaine fois, pour commencer, à Porto même. Ce serait peut-être un bon « départ » ?

Fidèlement à vous

Max H.



[i] É duvidoso se se trata de 10 ou 20.

[ii] Uma mancha de tinta não permite a certeza em relação a esta palavra.