A PROPÓSITO DE MAX HÖLZER: O PROJECTO ANTÓNIO TELMO. VIDA E OBRA NA «EPHEMERA» DE JOSÉ PACHECO PEREIRA

O Projecto António Telmo. Vida e Obra e a correspondência de Max Hölzer para António Telmo, cuja publicação, com transcrição, apresentação e notas de Risoleta C. Pinto Pedro, temos vindo a prosseguir nesta página, foram referencialmente mencionados, há cerca de um ano, por José Pacheco Pereira na sua página digital Ephemera, a propósito da incorporação, no Arquivo Ephemera, do volume da obra poética de Fernando Pessoa usado por Max Hölzer, com centenas de notas manuscritas quer no próprio livro, quer em papéis inseridos nas páginas dos poemas que estava a comentar. Essas notas, assim como traduções de alguns poemas, estão escritas em francês e alemão. Trata-se de uma descoberta importante para os estudos pessoanos, e o carteio de Hölzer para Telmo, como não passou despercebido a Pacheco Pereira, será peça importante na compreensão dessa descoberta.